安家良---沪江网主编

我的专业是英语

S：您怎么会选择学英文呢？

李：我是学英文的，我怎么会学英文，我出生的地方是浙江的一个山区，有一个国有的大型企业，我父母在那里工作。新接管了一个矿，我父亲就调到那边，所以我就在那边长大的。可以说我的教育中没有英文，我高考竟考上了英文，这是阴错阳差，我在学习过程是很累的，我也不想学的，因为学语言是这样的，对成人来说是很痛苦的东西。对于一个成人，我们用母语来写作，来欣赏名著，搞创作，写点诗，小文章什么的，还可以发表一下。学英文还要ABC，sentence by sentence，每天还要背，这是一个非常痛苦的事情。

S：那是你最开始的时候接触英语是吧？

李：没有，我在成人大学自学，不学学怎么考这个，英文是要考的。

S：您是多大的时候开始接触英文？

李：我现在记不住，我记得当时有广播电视讲座，我就开始了。我就觉得语言也该学学了。那个时候我不知道现在干这些事情。我想有这样一门语言，又不要花学费，去学有什么不好。我就跟着广播讲座去学的。然后进一步有电视讲座，电视讲座有一个北大的老师，很漂亮的，看得也蛮舒服。我就听下来，然后跟着考试，那是哑巴英语，没有交流，也没有去练，当我学完以后，拿到广播大学结业证书以后，英语是可以，去考试是没有问题，参加高考是没有问题。可是问题出来了，我的小学，中学教育十年正好是文化大革命十年，什么也没学到，你光考那点英语是不行的，高考还要考历史，地理，数学，物理，化学，数理化几乎就等于没学，那怎么考。那个时候有个好的条件，中国偏文，如果你报考英文专业的话，数理化可以不考，我马上就有优势。英文我已经过关，文史那些知识，像我们这些下过乡，插过队的做过农民工人的，阅历很丰富，拿来一看，也不用记，理解就行。所以一考就都是高分，凡是高分的就能进入大学。这是比较有利的。后来是一种进步，物理，化学，生物，缺一个知识的都不行，给你一个机会让你跨入门槛，现在已经是不行。这种考试就是综合考试。但还有一个问题，过早的分科，现在的中学教育为了高考，分文理科，当然数学还是有的，其他就分离了。其实在国外一些发达国家，文理是贯彻始终的教育，甚至带到大学里去，因为这是基础知识。比如到美国读大学，一定会有高等数学课，不管什么专业，是必选的。文科生也要学的。还要学Science，Science不像理科分得很清，涵盖了物理化学知识，所以美国前两年通式教育以后，就把基础打得非常扎实，然后再去选专业的时候，你的文理知识就很丰富，这个时候去选专业就非常好。像我们当时这样的学生，理科就偏掉了。理科的东西，别说英文，中文都看不懂。有一个数字表达式出来，尤其是经济的学生，股票那些数学的模块，就马上出来，所以现在社会就缺这个东西。但是像美国的就不缺，整个贯彻始终，一直到本科毕业以后都存在。然后你做研究的时候你再找准某个具体方向。这是非常好的。因为那些都是淘汰下去的，我就不愿加入。前面两年一过，后面就进入新的大学，前面是听说读写，基本功操练，到后面就不考这些东西，所以后面的学生文学史基本上也兼容，文学史有的老师用中文也可以上，你可以用英文，当然有中文的东西你可以借鉴，不难，英语也提高了，阅读速度也快了，也就适应了。但是回过头来看，像我们这代人当时花了那么大的精力去学，现在一无是处。不是我们这代年轻人都能用英语来工作，所以我们这代不会英语的很羡慕现在的年轻人，他们用英语说我们不会有什么办法，我们过了这关，他们通过后面的实践总结下来每天都在用，实际上过了这关又打开一个空间。

S：虽然经过一些思想斗争，其实也是蛮值得的。

李：因为你学的东西，你只要掌握了，它对你一定有用的。这就是为什么我毕业以后，我的工作一直围绕着international在做的。我学的是这个，我要学化学，医学，我就要朝那个方向，我如果学工程，就去搞机械，我学的英文，这么多年来一直做这个，而且会一直做下去，也许说得太极端，肯定不会到东阳一家建筑公司去做什么东西，这家公司很有钱，他聘请我去做，我一般不会去考虑，因为我没打过交道，自己就没有优势。

S：人生轨迹里就不一样。

李：就不可能的。它就决定你在这方面做得越顺，换一个不大可能。

S：那如果放在现在，您觉得英文专业值得单独去设一个专业去做吗？

李：还是值得的。因为作为英语的文化是非常悠久和丰富的，所以是要一些人去专门研究它的。很大一部分就是把它作为工作。作为文化研究是很奇怪的，在美国有很多人研究中国文化，叫中国学，汉学，国外有很多西方汉学家，因为从不同文化背景来研究这个文化，角度不一样，得出的结论也是不一样的。所以也需要这些人去研究它，经过冲突，讨论以后产生一些东西出来。英文文化有一部分东方人去研究它，得出的东西是不一样的，像海明威的小说，感觉是不一样的。像李安拍的《断臂山》，感情很细腻，它是用东方的角度来解读，用一种含蓄的场景来设定，这跟西方就不一样。就是这个道理。所以有一部分东方人去研究它还是需要的，否则文化就不丰富，不丰富就不好玩。另外一个大部分的学习还是有必要的，我们不讲文化优劣，毕竟现在世界经济的主导者是西方的发达国家，游戏规则都是他们设定的，包括货币，金融，保险的规则。所以我们日常要用的一些规则，世界全球范围，不是中国这个小范围，全球范围的规则都是他们定的。所以你不了解，你不能应用，你就等于自己把自己摆到弱的地方去，你要去争取权益和利益，你要能够争取。所以现在中国的很多民工受到侵害，就是因为中国的教育太封闭，跟外面是脱节的，尽管也受教育，可是外面不是这样的，结果产生冲突，人家那个理念没有办法。所以大部分人既然要受教育，应该说这部分教育应该来说是没有什么问题的，你要并入，贬低它是没有道理的，你要融入这个社会，除非到哪一天，规则都是你制定的，像美国它可以不听你的东西，因为是他制定的，你只是参与，不是决策者，他可以把你不当回事。事实上经济上有可以让他们学的，了解你是怎么回事，那他是强势你是弱势。那我们在弱势的情况下，没有任何理由去拒绝学它，拒绝学它才是比较愚蠢的。所以在我看来，大批的学生出国留学也是非常有必要的。